1
00:01:57,450 --> 00:01:59,090
Varför ville du träffa mig här?

2
00:01:59,470 --> 00:02:03,110
Det är bättre om vi pratar på en gång
säker plats. Det är för många i toppen

3
00:02:03,150 --> 00:02:04,150
som kunde höra något.

4
00:02:04,530 --> 00:02:07,790
Igår kom beställningen från Berlin,
Döm general Braun.

5
00:02:08,770 --> 00:02:13,430
En Heer 116 från det tyska flygvapnet
tar honom till Rom imorgon. Och du

6
00:02:13,430 --> 00:02:14,430
kommer att följa med honom.

7
00:02:14,750 --> 00:02:15,750
Vad?

8
00:02:17,970 --> 00:02:22,490
Du har tvingat mig i månader
Önskar till denna gamla gris

9
00:02:22,750 --> 00:02:24,950
Jag är trött på att vara en privat hora
spela.

10
00:02:25,830 --> 00:02:30,720
Tålamod, min älskling. Du vet precis
General Braun är en värdefull sådan

11
00:02:30,900 --> 00:02:34,020
Men sedan hans huvudoperation
han har svåra psykiska problem.

12
00:02:34,560 --> 00:02:35,720
Vi måste hjälpa honom.

13
00:02:37,040 --> 00:02:39,000
Och vad har jag med det att göra?

14
00:02:39,380 --> 00:02:44,060
Om han är dum på grund av en granatexplosion
har blivit, så ta in den

15
00:02:44,060 --> 00:02:45,160
en iransk chatt.

16
00:02:45,560 --> 00:02:49,740
Du vet mycket väl att det här inte fungerar. Han
vet om saker i detta kommando

17
00:02:49,740 --> 00:02:51,240
Vet att det är bättre att hålla en hemlighet
stanna.

18
00:02:51,760 --> 00:02:55,140
Jag kan inte riskera att ha honom
prata med någon om det.

19
00:02:55,560 --> 00:03:00,200
Vi måste hålla honom under kontroll
och ta hand om oss som en liten

20
00:03:00,200 --> 00:03:01,200
barn.

21
00:03:02,460 --> 00:03:05,760
Förresten, Rom är en vacker plats
stad. Du kommer att se, det kommer att bli ditt

22
00:03:08,500 --> 00:03:11,280
Varje plats kommer att vara med detta lag A
lita på.

23
00:03:13,560 --> 00:03:16,820
Du måste ta hand om det ikväll,
att ditt farväl kommer att frågas.

24
00:03:17,040 --> 00:03:20,440
Jag vill att du ska vara några horor
du beställer och han gillar det verkligen

25
00:03:20,700 --> 00:03:23,540
Han borde minnas Ryssland med glädje
behålla.

26
00:03:24,360 --> 00:03:25,600
Ja, sir.

27
00:03:25,840 --> 00:03:26,840
Igen.

28
00:03:27,720 --> 00:03:31,580
Förbered mig tjejen vi
fångade igår. jag

29
00:03:31,580 --> 00:03:35,160
ikväll med min fästmö
träffas på fängelsetoaletten.

30
00:03:35,860 --> 00:03:37,120
Mach nicht so ein Gesicht.

31
00:03:37,900 --> 00:03:40,620
Wir werden uns lange nicht wiedersehen.
Komm, gib mir einen Kuss.

32
00:04:04,280 --> 00:04:05,280
jag vet,

33
00:04:08,220 --> 00:04:11,340
min vän, men om vi är intelligenta vi
kunde få mycket mer.

34
00:04:12,620 --> 00:04:17,100
Överste Sassari lät mig veta att hans
andra vänner skulle vara villiga att visa

35
00:04:17,100 --> 00:04:20,040
deras tacksamhet i utbyte mot dessa
möten.

36
00:04:20,579 --> 00:04:22,460
Jag förstår inte dessa tyska
officerare.

37
00:04:23,570 --> 00:04:27,030
Rom är fullt av horor som är villiga att sälja
sig för en bit bröd.

38
00:04:27,410 --> 00:04:30,130
Vilken anledning har de att avslöja
sig till dig på detta sätt?

39
00:04:30,630 --> 00:04:33,070
Sanningen är att de hatar de som
förrådde dem.

40
00:04:33,650 --> 00:04:36,290
Efter vapenstilleståndet anser de att
Italienare som sålda.

41
00:04:36,950 --> 00:04:41,450
Och äga hustrur eller döttrar till
deras fiender betyder att förödmjuka dem

42
00:04:41,450 --> 00:04:42,450
bortom alla gränser.

43
00:04:43,430 --> 00:04:44,770
Vad mer kan vi göra?

44
00:04:45,430 --> 00:04:48,190
Fortsätt att underhålla Strasser och hans
vänner.

45
00:04:48,470 --> 00:04:51,590
Förutom deras förtroende kunde vi
få många förmåner.

46
00:04:52,240 --> 00:04:54,540
Och i det här ögonblicket behöver vi det verkligen.

47
00:04:55,360 --> 00:05:00,300
Överste Sasser sa till mig att hans kära
vän pekade med ögonen på frun till

48
00:05:00,300 --> 00:05:01,540
Major Goffredi.

49
00:05:02,320 --> 00:05:07,000
Han är också en subversiv mot Queen
Celi. Och som alla andra riskerar han

50
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
avrättningens proton.

51
00:05:08,520 --> 00:05:09,520
Jag förstår.

52
00:05:09,880 --> 00:05:13,620
Praxis måste vara densamma som för
Familjen Graziani.

53
00:05:14,140 --> 00:05:19,020
Jag känner inte major Goffredi personligen,
men på kort tid kan jag få

54
00:05:19,020 --> 00:05:20,960
information och kontakta damen.

55
00:05:21,450 --> 00:05:24,210
De kommer att förakta dig för att de gör det
inte veta att du är en av oss och det

56
00:05:24,210 --> 00:05:25,590
de betraktar dig som en av dem.

57
00:05:26,990 --> 00:05:29,650
Nu, min vän, låt oss skåla för
vår framtid.

58
00:05:31,270 --> 00:05:32,269
Viva il Duce!

59
00:05:32,270 --> 00:05:33,270
Viva il Duce!

60
00:06:32,940 --> 00:06:34,340
Ja, visst.

61
00:06:47,020 --> 00:06:48,360
Låt mig vara en guide till fred.

62
00:06:53,320 --> 00:06:55,500
Ja, jag tar det här så fort det är
gjort.

63
00:06:57,140 --> 00:06:59,780
Jag ska ta en lektion med leken.

64
00:07:02,560 --> 00:07:04,580
Jag är första året general.

65
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Första året.

66
00:07:06,200 --> 00:07:07,200
Första året.

67
00:07:11,260 --> 00:07:12,680
Lektioner spelar fortfarande ingen roll.

68
00:07:27,440 --> 00:07:28,440
Och en blåslagen person.

69
00:08:29,010 --> 00:08:32,980
Låt oss gå. Och så kommer oganerna in.

70
00:08:35,780 --> 00:08:36,780
Konstigt.

71
00:08:43,640 --> 00:08:46,240
Ja. Ja, säg det en gång till.

72
00:09:05,290 --> 00:09:06,650
Jag dreglar så smart.

73
00:09:44,650 --> 00:09:48,070
Åh, puss, puss.

74
00:10:38,370 --> 00:10:40,390
Är inte det läckert?

75
00:10:46,990 --> 00:10:51,690
Du kan till och med sticka in svansen där.

76
00:11:08,900 --> 00:11:10,500
Jag älskar den här skiten.

77
00:12:54,250 --> 00:12:55,250
Wow.

78
00:13:47,430 --> 00:13:50,230
Åh, herregud

79
00:13:50,230 --> 00:13:57,590
Gud.

80
00:14:14,780 --> 00:14:16,440
Blasensturz. Är det auf?

81
00:14:25,540 --> 00:14:26,760
Schönes Bier, eller?

82
00:14:29,720 --> 00:14:35,900
Wirst du das auch merken?

83
00:14:37,300 --> 00:14:38,600
Hättest du das gerne?

84
00:14:44,420 --> 00:14:45,820
Åh.

85
00:14:46,780 --> 00:14:48,180
Åh.

86
00:14:49,460 --> 00:14:50,460
Åh.

87
00:14:55,760 --> 00:14:56,760
Åh.

88
00:14:57,480 --> 00:14:58,880
Åh.

89
00:15:02,520 --> 00:15:03,920
Åh.

90
00:15:20,640 --> 00:15:23,440
Åh herregud

91
00:15:23,440 --> 00:15:30,180
Gud. Åh herregud

92
00:15:30,180 --> 00:15:31,180
Gud.

93
00:16:10,500 --> 00:16:11,620
Åh, ja. jag vet inte.

94
00:17:03,670 --> 00:17:06,470
Tack.

95
00:17:45,230 --> 00:17:47,010
Det är så skönt att vara vid liv.

96
00:18:44,800 --> 00:18:47,040
Åh, herregud

97
00:18:47,040 --> 00:18:52,000
Gud.

98
00:18:52,700 --> 00:18:53,700
Åh,

99
00:18:56,620 --> 00:18:57,820
min

100
00:18:57,820 --> 00:19:05,200
Gud.

101
00:19:06,620 --> 00:19:07,860
Jag kommer vara då.

102
00:19:08,600 --> 00:19:10,220
Det här var repet.

103
00:19:35,760 --> 00:19:37,040
Bara vila med armarna.

104
00:19:38,120 --> 00:19:39,120
Bara vila med armarna.

105
00:19:39,380 --> 00:19:41,160
Bara vila med armarna.

106
00:20:05,900 --> 00:20:07,960
Ah. Ah.

107
00:20:08,800 --> 00:20:09,800
Ah.

108
00:22:59,820 --> 00:23:01,220
Åh,

109
00:23:08,420 --> 00:23:10,280
min gud.

110
00:23:35,080 --> 00:23:37,620
Där kommer han.

111
00:24:10,410 --> 00:24:14,030
Herre, jag skulle vilja informera dig om det
imorgon kommer vi att föras till en annan

112
00:24:14,030 --> 00:24:15,810
plats. Klockan 8.

113
00:24:16,190 --> 00:24:17,930
Vart tar du oss?

114
00:24:19,570 --> 00:24:21,690
Jag ber om ursäkt, det här är en hemlighet
information.

115
00:24:22,490 --> 00:24:23,490
Min Herre.

116
00:24:28,110 --> 00:24:29,110
Vad är det, kapten?

117
00:24:29,990 --> 00:24:32,690
Imorgon flyttar de oss till
en annan plats, men jag vet inte var.

118
00:24:33,510 --> 00:24:34,510
Vad tycker du?

119
00:24:34,970 --> 00:24:35,970
jag vet inte.

120
00:24:36,410 --> 00:24:37,510
Men det här stället stinker för mig.

121
00:24:39,020 --> 00:24:42,140
Jag tror att det är dags att gå härifrån som
så snart som möjligt. Hur?

122
00:24:42,880 --> 00:24:46,220
Genom att göra det enklaste. Vi får
ut genom fönstret och försök nå

123
00:24:46,220 --> 00:24:47,220
avsluta.

124
00:24:47,880 --> 00:24:49,380
Men du ser, utsidan är full av
tyskar.

125
00:24:49,860 --> 00:24:50,860
Vi måste försöka.

126
00:24:51,860 --> 00:24:54,860
Om kungen verkligen bad om amnesti, det
betyder att de betraktar oss som sina

127
00:24:54,860 --> 00:24:57,520
fiender och jag har ingen avsikt att vara
skott.

128
00:25:48,940 --> 00:25:50,280
Moja Fischer vill se dig ikväll.

129
00:25:51,740 --> 00:25:52,740
Sätt på den.

130
00:25:53,660 --> 00:25:55,680
Och gör det inte svårt för mig.

131
00:25:55,900 --> 00:25:58,780
Annars svär jag dig att du kommer att göra det
begravas i denna cell för resten av

132
00:25:58,780 --> 00:25:59,780
ditt liv.

133
00:26:11,820 --> 00:26:12,820
Kom in.

134
00:26:15,200 --> 00:26:16,240
Ja, se dig omkring.

135
00:26:19,180 --> 00:26:20,540
Det är en överraskning, jag lovar.

136
00:26:22,440 --> 00:26:23,440
Det är så grisar lever.

137
00:26:31,400 --> 00:26:32,400
Rys inte.

138
00:26:38,700 --> 00:26:39,700
Kom hit.

139
00:26:48,520 --> 00:26:50,720
Ich hab dir gesagt, ich hab eine
Überraschung für dich, ja?

140
00:26:52,440 --> 00:26:56,540
Sind manche mal magische Schweine.

141
00:27:49,800 --> 00:27:50,800
Snälla gör det.

142
00:27:52,520 --> 00:27:53,379
Ja, bra.

143
00:27:53,380 --> 00:27:54,380
Men trimningen.

144
00:31:30,760 --> 00:31:32,200
Han dödar mig bara.

145
00:33:01,640 --> 00:33:02,640
Okej.

146
00:33:58,779 --> 00:34:01,580
Tack.

147
00:35:07,360 --> 00:35:09,480
Det är så tråkigt.

148
00:35:48,490 --> 00:35:49,490
Tack.

149
00:39:43,120 --> 00:39:46,160
Stiga upp. Stiga upp.

150
00:40:23,790 --> 00:40:24,790
Åh.

151
00:45:56,010 --> 00:45:57,130
Det är inte coolt.

152
00:46:01,590 --> 00:46:02,990
Ja, jag förstår.

153
00:47:21,910 --> 00:47:24,170
Åh, ja.

154
00:47:24,450 --> 00:47:25,850
Åh,

155
00:47:32,770 --> 00:47:33,770
ja.

156
00:48:03,600 --> 00:48:04,600
Tack.

157
00:49:03,230 --> 00:49:05,910
Kom hit. Kom hit.

158
00:50:42,810 --> 00:50:44,210
Stopp.

159
00:50:46,510 --> 00:50:47,710
Stopp.

160
00:51:11,040 --> 00:51:12,040
Tack.

161
00:56:04,080 --> 00:56:05,080
God afton.

162
00:56:05,800 --> 00:56:06,800
God afton.

163
00:56:06,840 --> 00:56:07,840
Med Mrs.

164
00:56:07,880 --> 00:56:09,680
Goffredi det var lättare än väntat.

165
00:56:10,140 --> 00:56:14,060
Vi har diskuterat länge,
men jag tror att du är mer intresserad av

166
00:56:14,060 --> 00:56:17,700
fängslande tyskarnas sympatier
officer och rädda livet på

167
00:56:17,700 --> 00:56:19,180
make. Vad menar du?

168
00:56:19,500 --> 00:56:22,340
Som jag hittade en kvinna mycket oskadd av
tidningen.

169
00:56:22,640 --> 00:56:26,440
Hon tvekade inte ett ögonblick att acceptera
erbjudandet och fråga mig tusen

170
00:56:26,440 --> 00:56:27,940
frågor om officeren hon måste
träffas.

171
00:56:28,500 --> 00:56:29,500
Vilken typ av frågor?

172
00:56:29,880 --> 00:56:30,880
Nej.

173
00:56:31,050 --> 00:56:34,430
Han ville veta vilken roll han har
i armén och hur mycket makt han har.

174
00:56:34,970 --> 00:56:37,970
Kort sagt, mer än orolig, verkade hon
intresserad.

175
00:56:38,990 --> 00:56:40,750
Vi har ett möte om en timme.

176
00:56:41,070 --> 00:56:45,510
Perfekt. Jag ska säga till överste Strasser att göra det
varna sin vän.

177
00:56:46,570 --> 00:56:51,790
Var uppmärksam på henne när du
ta henne till fristaden och se till att du

178
00:56:51,790 --> 00:56:52,950
är inte säkra från någon.

179
00:56:53,890 --> 00:56:56,550
Oroa dig inte, jag har mitt liv också.

180
00:57:11,690 --> 00:57:12,690
Vi är snart tillbaka.

181
00:57:53,540 --> 00:57:56,340
Tack.

182
00:58:08,910 --> 00:58:15,410
Jag drömmer om mitt första barn, redan två
år

183
00:58:15,410 --> 00:58:22,090
gammal. Och jag vet att jag måste
alltid

184
00:58:22,090 --> 00:58:27,650
kärlek. Jag tänker på mitt första barn,

185
00:58:28,650 --> 00:58:31,490
redan två år gammal.

186
00:58:32,330 --> 00:58:37,550
Och jag vet att jag alltid måste
kärlek.

187
00:58:38,650 --> 00:58:39,650
Tack.

188
01:10:01,230 --> 01:10:02,230
Hejdå.

189
01:11:28,480 --> 01:11:31,580
Tack så mycket.

190
01:11:38,960 --> 01:11:42,740
Idag programmerades ljuset
den republikanska statens födelse

191
01:11:42,740 --> 01:11:43,740
italienska.

192
01:11:44,120 --> 01:11:47,880
Några vänner föreslog att jag skulle gå
att bo i Verona, för de säger så

193
01:11:47,880 --> 01:11:49,860
Rom har blivit för farligt.

194
01:11:50,260 --> 01:11:52,160
Jag hoppas att du vill följa mig.

195
01:11:52,560 --> 01:11:53,960
Vad ska vi göra i Verona?

196
01:11:54,860 --> 01:11:58,540
Vi kommer att samarbeta med Nationalgardet
republikan. Det verkar som att de vill ha det

197
01:11:58,540 --> 01:12:01,800
anförtro kommandot till min kära vän
Renato Ricci. Kommer du ihåg det?

198
01:12:02,340 --> 01:12:06,540
Presidenten för den italienska ungdomen
av Italien? Det stämmer, ja, han.

199
01:12:07,470 --> 01:12:11,670
Han ställde mig till förfogande för en villa i
Veronas centrum, en villa som ägs av en

200
01:12:11,670 --> 01:12:12,670
familj av judar.

201
01:12:13,410 --> 01:12:15,910
För första gången kunde jag komma och bo
där.

202
01:12:16,190 --> 01:12:17,190
Vad tycker du?

203
01:12:17,470 --> 01:12:18,890
Jag tycker att det är en jättebra idé.

204
01:12:19,250 --> 01:12:21,970
Och nu skulle jag i gengäld vilja göra det
du en sista tjänst.

205
01:12:22,690 --> 01:12:26,450
Igår, från Ryssland, general Braun
anlände.

206
01:12:26,850 --> 01:12:29,650
Han skickades till Rom efter två år i
framsidan.

207
01:12:30,250 --> 01:12:35,550
Och överste Strasser lovade honom att göra det
presenterar honom för Grazianis dotter.

208
01:12:36,390 --> 01:12:40,770
De två är mycket goda vänner och bland stjärnor
han vill göra ett gott intryck.

209
01:12:41,650 --> 01:12:44,470
Oroa dig inte, det kommer inga
problem.

210
01:12:44,930 --> 01:12:48,470
Din general kommer att stanna mycket
nöjd.

211
01:12:58,530 --> 01:13:00,290
Vad gör vi nu, kapten?

212
01:13:02,570 --> 01:13:04,310
Att nå vårt läger är
omöjligt.

213
01:13:05,200 --> 01:13:08,400
Det är mer än 40 kilometer och
visst är vägen utspridd av

214
01:13:11,100 --> 01:13:16,180
Det enda vi kan göra är att dela upp och
hitta skydd i några bondehus

215
01:13:16,180 --> 01:13:17,640
väntar på att de ska sluta leta efter oss.

216
01:13:20,140 --> 01:13:22,440
Att bo tillsammans är för farligt, de
skulle omedelbart identifiera oss.

217
01:13:23,900 --> 01:13:25,620
Kommer du ihåg var fabriken ligger?

218
01:13:26,720 --> 01:13:27,720
Sök tre kilometer.

219
01:13:28,200 --> 01:13:31,720
Perfekt. Tyskarna har redan gjort det
besökte det och det är en säker plats.

220
01:13:32,840 --> 01:13:37,500
Dobbiamo cercare di procurarci abiti
civili e di trovarci lì tra dieci

221
01:13:37,680 --> 01:13:38,940
Di 23, quindi?

222
01:13:39,200 --> 01:13:40,200
Esatto.

223
01:13:40,520 --> 01:13:42,060
Poi decideremo il da farsi.

224
01:13:43,120 --> 01:13:44,540
Mi raccomando, ragazzi.

225
01:14:02,010 --> 01:14:05,630
Och det är alltid så vackert. Den
Colosseum är så enormt.

226
01:14:06,190 --> 01:14:09,390
Och italienarna är inte heller dåliga, jag
måste säga.

227
01:14:09,970 --> 01:14:11,610
Ja, du har rätt.

228
01:14:11,950 --> 01:14:16,230
Nu är det över här. Jag kommer genast tillbaka.

229
01:14:21,270 --> 01:14:22,270
Hej.

230
01:14:26,150 --> 01:14:27,190
Vi har kommit.

231
01:14:27,770 --> 01:14:28,810
Får jag släppa in kvinnan?

232
01:14:29,350 --> 01:14:30,350
Ja.

233
01:29:25,420 --> 01:29:26,680
Kan jag ta tag i det?

234
01:29:28,420 --> 01:29:29,420
Komma.

235
01:34:07,630 --> 01:34:08,630
Tack.

236
01:35:49,360 --> 01:35:50,360
Oj.

237
01:38:55,500 --> 01:38:56,500
Mamma, mamma, mamma!